1 00:01:32,989 --> 00:01:34,197 .. απλοί Αυστραλοί. 2 00:01:34,232 --> 00:01:37,200 Δεν μπορείς καν να βγεις έξω την όμορφη πόλη μας 3 00:01:37,235 --> 00:01:41,963 χωρίς να πυροβοληθεί, να σκοτώνεται. 4 00:01:42,654 --> 00:01:44,276 Θέλουν να πάρουν μακριά η χώρα μας, 5 00:01:44,311 --> 00:01:45,588 θέλουν πάρτε τις πόλεις μας μακριά. 6 00:01:45,622 --> 00:01:48,591 Λοιπόν, χορτάσαμε! Αυτοαποκαλούμενος ηγέτης 7 00:01:48,625 --> 00:01:50,282 του Κινήματος Αδελφότητας, Τζακ ΜακΚάρθι, 8 00:01:50,317 --> 00:01:52,905 προετοιμάζεται για ένα ράλι Take Back Our City 9 00:01:52,940 --> 00:01:54,148 μέσα στις επόμενες εβδομάδες. 10 00:01:54,183 --> 00:01:57,600 Είμαστε εδώ. Μην πεις άλλα. Θα πάρουμε πίσω την πόλη μας. 11 00:01:57,634 --> 00:01:59,567 Θα πάρουμε πίσω η χώρα μας. 12 00:01:59,602 --> 00:02:02,846 Τελευταία φορά η δεξιά ομάδα διοργάνωσε συγκέντρωση... 13 00:02:04,641 --> 00:02:07,057 Βιαστείτε όλοι. Θα αργήσουμε. 14 00:02:40,470 --> 00:02:42,058 Χαμόγελο! 15 00:03:20,614 --> 00:03:23,030 Ομιλίες! 16 00:03:25,066 --> 00:03:27,621 Κυρίες και κύριοι... 17 00:03:30,451 --> 00:03:32,729 Η Έιμι έκλεισε τα 21. 18 00:03:32,764 --> 00:03:35,318 Ουου! 19 00:03:35,353 --> 00:03:38,287 Έχετε περάσει τόσο πολύ αγάπη μου, 20 00:03:38,321 --> 00:03:40,634 και τα έχεις αντιμετωπίσει όλα. 21 00:03:48,607 --> 00:03:51,161 Δεν έχουμε αυτές τις στιγμές πολύ συχνά στη ζωή, 22 00:03:51,196 --> 00:03:55,096 αλλά όταν το κάνουμε, μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα πίσω και... 23 00:04:01,965 --> 00:04:04,623 ..αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές. 24 00:04:07,764 --> 00:04:10,526 Σε αγαπάμε Έιμι... 25 00:04:12,148 --> 00:04:13,874 ..και... 26 00:04:15,634 --> 00:04:17,326 Έιμι! Έιμι! 27 00:04:25,437 --> 00:04:27,922 Όλοι, κατεβείτε! 28 00:05:04,752 --> 00:05:07,617 Ο σουτέρ μας; θα το έλεγα. 29 00:05:07,652 --> 00:05:10,413 Πολλαπλά θύματα. 30 00:05:10,448 --> 00:05:13,623 Δύο θάνατοι μέχρι στιγμής. Αχ, Ιησού. 31 00:05:17,627 --> 00:05:18,801 Είσαι εντάξει; 32 00:05:18,835 --> 00:05:21,597 Ω, είμαι καλά. Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μέρες. 33 00:05:21,631 --> 00:05:24,462 Μάλλον έχει βλάβη. 34 00:05:25,048 --> 00:05:28,707 Άρα είσαι... καλα να γυρνας τοτε? 35 00:05:38,993 --> 00:05:43,550 Η Μελβούρνη είναι και πάλι αντιμέτωπη επιβλητικό lockdown... 36 00:05:51,489 --> 00:05:52,628 Έχουμε τρεις νεκρούς, 37 00:05:52,662 --> 00:05:54,871 δύο αρσενικά, ένα θηλυκό, και τρεις τραυματίες βαριά, 38 00:05:54,906 --> 00:05:57,218 συμπεριλαμβανομένης της κοπέλας της οποίας γενέθλια γιόρταζαν. 39 00:05:57,253 --> 00:06:00,498 Ίδιο διαμέτρημα. Το ίδιο όπλο όπως και τα προηγούμενα γυρίσματα. 40 00:06:00,532 --> 00:06:01,844 Και ακόμα καμία δήλωση. 41 00:06:01,878 --> 00:06:04,191 Λοιπόν, αυτή είναι η δήλωσή του, ΟΚ; 42 00:06:04,225 --> 00:06:06,227 Θέλει να μάθουμε πόσο δυνατός είναι. 43 00:06:06,262 --> 00:06:09,576 Υπάρχει κάθε δυνατότητα ότι αυτό ήταν μια κλιμάκωση 44 00:06:09,610 --> 00:06:10,749 και ότι το επόμενο γύρισμα θα 45 00:06:10,784 --> 00:06:13,890 συνεπάγονται ακόμη περισσότερα θύματα. Α, δεν νομίζω. 46 00:06:13,925 --> 00:06:16,721 Δεν το κάνεις; Όχι, δεν το κάνω. 47 00:06:16,755 --> 00:06:19,655 Κοίτα, μπορεί να έκανα λάθος για πολλά πράγματα τελευταία, 48 00:06:19,689 --> 00:06:21,242 αλλά δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο. 49 00:06:21,277 --> 00:06:24,970 Μιλάμε για έξι θύματα, όταν υπάρχει μόνο ένα. 50 00:06:25,005 --> 00:06:27,697 Ποιος πυροβολήθηκε πρώτος; Η κόρη. 51 00:06:27,732 --> 00:06:29,665 Και ο πατέρας; Τελευταίος. 52 00:06:29,699 --> 00:06:31,943 Οι ιατροδικαστές πιστεύουν ότι μερικούς από τους γύρους 53 00:06:31,977 --> 00:06:33,220 τραυμάτισε πολλούς ανθρώπους. 54 00:06:33,254 --> 00:06:36,913 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, έχουμε κόσμο πάρτι βάρκα, πολλά άτομα πυροβολήθηκαν 55 00:06:36,948 --> 00:06:41,193 και το τελευταίο θύμα, ένας μεσήλικας λευκός άνδρας, 56 00:06:41,228 --> 00:06:42,194 ο συνηθισμένος στόχος. 57 00:06:42,229 --> 00:06:46,095 Νομίζω ότι αυτά τα άλλα ήταν παράπλευρες ζημιές. 58 00:06:46,129 --> 00:06:47,441 Αλλάζει το προφίλ; 59 00:06:47,476 --> 00:06:49,892 Δηλαδή, τι είμαστε κοιτάς εδώ; 60 00:06:49,926 --> 00:06:52,273 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε εκπτωτική τρομοκρατία. 61 00:06:52,308 --> 00:06:53,585 Η τρομοκρατία αφορά η αφήγηση. 62 00:06:53,620 --> 00:06:55,587 Αυτό το άτομο δεν ενοχλεί να μας πει. 63 00:06:55,622 --> 00:06:57,278 Βασίζεται σε εμάς για να το δουλέψεις. 64 00:06:57,313 --> 00:06:58,590 Λοιπόν, βγες έξω σε ένα άκρο 65 00:06:58,625 --> 00:07:00,454 και πες μας για η αφήγηση. 66 00:07:00,489 --> 00:07:05,390 Είναι ένας οικολογικός πολεμιστής, λαμβάνοντας εκδίκηση για έναν πλανήτη που πεθαίνει; 67 00:07:05,425 --> 00:07:08,358 Μια κακοποιημένη γυναίκα αντεπιτίθεται μετά από μια ζωή βίας; 68 00:07:08,393 --> 00:07:12,224 Δεν ξέρω, νεοφασίστας, υποκίνηση φόβου και μίσους; 69 00:07:12,259 --> 00:07:14,399 Συγγνώμη, νεοφασίστας; Πώς λειτουργεί αυτό; 70 00:07:14,434 --> 00:07:17,333 «Ο κόσμος είναι ένα επικίνδυνο μέρος. Χρειάζεσαι να σε προστατεύσω». 71 00:07:17,367 --> 00:07:21,579 Είναι το ψέμα κάθε επίδοξος λέει ο δικτάτορας στους ανθρώπους του. 72 00:07:21,613 --> 00:07:25,410 Είναι αυτό που χτυπάει ένα κουδούνι, Ανώτερος ντετέκτιβ; 73 00:07:26,618 --> 00:07:29,310 Ξύπνα, Αυστραλία. Δεχόμαστε επίθεση. 74 00:07:29,345 --> 00:07:32,659 Είναι μια μάχη για τον πολιτισμό μας. Και ποιος είναι ο νέος μας Φύρερ; 75 00:07:32,693 --> 00:07:36,525 Όχι τόσο χαρισματικό. Αυτός είναι ο Jack McCarthy, 76 00:07:36,559 --> 00:07:38,354 ο αυτόκλητος αρχηγός της Αδελφότητας. 77 00:07:38,388 --> 00:07:41,495 Αυτό συγκέντρωσε πολλά προσοχή στον Τύπο τον τελευταίο καιρό. 78 00:07:41,530 --> 00:07:42,979 Είχαμε το μάτι μας πάνω του για λίγο. 79 00:07:43,014 --> 00:07:46,086 Η πρόσφατη κουβέντα είναι ότι αυτός είναι συναρμολόγηση μιας κρύπτης όπλων. 80 00:07:46,120 --> 00:07:49,503 Τα αδέρφια σου! Οι άντρες σου! Για ποιο σκοπό; 81 00:07:49,538 --> 00:07:50,573 Δεν ξέρουμε ακόμα. 82 00:07:50,608 --> 00:07:54,301 ..τα ΜΜΕ σου είπαν ψέματα! Η ελίτ, το 1%, 83 00:07:54,335 --> 00:07:56,890 είναι πολύ πολιτικά ορθοί να κάνω σκατά, 84 00:07:56,924 --> 00:07:59,582 και οι πολιτικοί είναι επίσης φοβισμένος... 85 00:07:59,617 --> 00:08:00,790 Α, αυτό, είναι δύσκολο να συμφιλιωθεί. 86 00:08:00,825 --> 00:08:04,414 Αυτός ο τύπος εργάζεται σε μια ομάδα. Ο σουτέρ μας είναι μοναχικός. 87 00:08:04,449 --> 00:08:07,659 Πώς το ξέρεις αυτό; Μορφωμένη εικασία. 88 00:08:07,694 --> 00:08:11,594 Σηκωθείτε λοιπόν μαζί μας, και ας πάρουμε πίσω την πόλη μας! 89 00:08:11,629 --> 00:08:14,355 Πάρτε πίσω την πόλη μας! 90 00:08:14,390 --> 00:08:16,565 Ποια είναι η γυναίκα με τα κόκκινα; 91 00:08:16,599 --> 00:08:19,568 Α, είναι η κοπέλα του. Θέλω να του μιλήσω. 92 00:08:19,602 --> 00:08:23,192 Α, υπάρχει μια σημαία υψηλού επιπέδου πάνω του, αφεντικό. θα πρόσεχα. 93 00:08:23,226 --> 00:08:25,090 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι θα είχαμε 94 00:08:25,125 --> 00:08:25,988 για να τρέξει οτιδήποτε στον επάνω όροφο. 95 00:08:26,022 --> 00:08:27,541 Είπες ότι έφτιαχνε ένα οπλοστάσιο. 96 00:08:27,576 --> 00:08:29,232 Δεν έχουμε τα στοιχεία για αυτό ακόμα. 97 00:08:29,267 --> 00:08:31,545 Ναι. Αλλά αν υπάρχει περίπτωση εμπλέκεται, 98 00:08:31,580 --> 00:08:32,684 και δεδομένο αυτό που ήδη ξέρουμε... 99 00:08:32,719 --> 00:08:34,928 Τρέξτε το επάνω, εντάξει; Θα το κάνουν να σου πω το ιδιο. 100 00:08:34,962 --> 00:08:38,794 Ξέρεις τι; θα. 101 00:08:42,349 --> 00:08:45,041 Ναζί με φίλους σε ψηλά σημεία. 102 00:08:45,076 --> 00:08:47,423 Δεν θα ήταν το πρώτο. 103 00:09:00,609 --> 00:09:04,578 Ω, Τζέιν. Έχουμε μιλήσει σε ορισμένους από τους προμηθευτές της Ben. 104 00:09:04,613 --> 00:09:07,512 Αν υπήρχε επιχειρηματική συμφωνία αυτό πήγε άσχημα, 105 00:09:07,547 --> 00:09:08,582 δεν είναι στα βιβλία. 106 00:09:08,617 --> 00:09:10,170 Θα με κρατάτε ενήμερο. Ναι. 107 00:09:10,204 --> 00:09:13,656 Παρά τα όσα είπε ο Τομ. Είπα ότι θα το κάνω. 108 00:09:13,691 --> 00:09:15,589 Ευχαριστώ. 109 00:09:15,624 --> 00:09:17,487 Αυτή είναι μια γαμημένη παράσταση κλόουν. 110 00:09:17,522 --> 00:09:18,799 Έχω ένα δοκιμαστικό σύνδεση μεταξύ 111 00:09:18,834 --> 00:09:23,252 Ο Μακάρθι και η Αδελφότητα, αλλά οι σκάτσοι στον επάνω όροφο... 112 00:09:23,286 --> 00:09:24,149 Τομ! 113 00:09:24,184 --> 00:09:25,668 Αυτοί οι τραμπούκοι στην κορυφή με μπλοκάρουν 114 00:09:25,703 --> 00:09:26,704 σε κάθε κίνηση. 115 00:09:26,738 --> 00:09:27,808 Τώρα με έφερες μέσα. 116 00:09:27,843 --> 00:09:30,708 Μου είπες ότι θα είχα καθαρό τρέξιμο. Τι στο διάολο; 117 00:09:30,742 --> 00:09:33,538 Αυτή τη στιγμή υπολογίζω Έκανα ένα μεγάλο λάθος! 118 00:09:33,573 --> 00:09:36,092 Πρόσεχε τον τόνο σου, έτσι; 119 00:09:37,507 --> 00:09:40,994 Κοιτάξτε, αυτοί οι τραμπούκοι ξέρουν σε έχουν πατήσει 120 00:09:41,028 --> 00:09:41,891 για όταν πάω. 121 00:09:41,926 --> 00:09:43,065 Ξέρουν κι αυτοί είσαι ένας αιματηρός μεγάλος ήρωας 122 00:09:43,099 --> 00:09:44,307 πίσω εκεί στις Ηνωμένες Πολιτείες. 123 00:09:44,342 --> 00:09:46,413 Νομίζεις ότι αυτό θα γίνει, ξέρεις, σε κάνουν σύντροφό τους; 124 00:09:46,447 --> 00:09:48,933 Μετά από όλα αυτά, χμμ; 125 00:09:48,967 --> 00:09:50,866 Μην είσαι τόσο αφελής. 126 00:09:51,660 --> 00:09:52,695 Νομίζεις ότι πρέπει να παρακολουθήσω την πλάτη μου; 127 00:09:52,730 --> 00:09:56,078 Λοιπόν, σε υπολογίζω πάντα πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου. 128 00:10:00,634 --> 00:10:02,602 Πίνεις πάλι; Ω, Χριστέ, Φρανκ! 129 00:10:02,636 --> 00:10:05,570 Ο κόσμος ρωτάει. Απλά πρέπει να ξέρω. 130 00:10:08,055 --> 00:10:10,092 Όχι. 131 00:10:10,126 --> 00:10:12,612 δεν πίνω. 132 00:10:13,682 --> 00:10:15,615 Δικαίωμα. Καλός. 133 00:10:15,649 --> 00:10:18,618 Αυτό νομίζεις νεοναζί αξίζει να το επιδιώξουμε, 134 00:10:18,652 --> 00:10:22,622 Θα το κάνω να συμβεί. Απλώς προσέχεις την πλάτη σου. 135 00:10:22,656 --> 00:10:24,969 θα. 136 00:10:25,694 --> 00:10:28,351 Και ευχαριστώ. 137 00:10:31,631 --> 00:10:34,081 Ω, γάμα. 138 00:10:53,273 --> 00:10:55,655 Ναι... 139 00:11:06,907 --> 00:11:12,223 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! Αστυνομία! Αστυνομία! Αστυνομία! 140 00:11:12,257 --> 00:11:15,605 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! Δείξε μου τα χέρια σου! 141 00:11:15,640 --> 00:11:18,781 Κατέβα στο έδαφος, έξυπνα! Πήγαινε εκεί. 142 00:11:18,816 --> 00:11:21,059 Σκεπάστε τον! 143 00:11:27,203 --> 00:11:29,792 Μπείτε στο έδαφος! Σκεπάστε τον! 144 00:11:29,827 --> 00:11:33,140 Καταλαγιάζω! Καταλαγιάζω! 145 00:11:42,460 --> 00:11:43,633 Μια βραδιά γιορτής 146 00:11:43,668 --> 00:11:46,602 έχει μετατραπεί σε τραγωδία με τα τελευταία θύματα πυροβολισμών 147 00:11:46,636 --> 00:11:49,536 παίρνοντας τώρα την άνοδο Ο αριθμός των νεκρών έφτασε τους εννέα. 148 00:11:49,570 --> 00:11:53,333 Και μια νεαρή γυναίκα συνεχίζει να παλέψει για τη ζωή της 149 00:11:53,367 --> 00:11:54,368 από την επίθεση. 150 00:11:54,403 --> 00:11:57,613 Νέες λεπτομέρειες γύρω από αυτό η εκδήλωση αποκαλύπτει φίλους 151 00:11:57,647 --> 00:11:59,097 και την οικογένεια της νεαρής Amy Keller 152 00:11:59,132 --> 00:12:01,721 γιόρταζε τα 21 της γενέθλια... 153 00:12:01,755 --> 00:12:02,652 Έι, έχεις πάρει τηλέφωνο τη Ζωή. 154 00:12:02,687 --> 00:12:04,724 Αφήστε ένα μήνυμα ή όχι, ή οτιδήποτε άλλο. 155 00:12:04,758 --> 00:12:07,623 .. καράβι για πάρτι. Οι πυροβολισμοί αξιώθηκε αμέσως 156 00:12:07,657 --> 00:12:10,522 οι ζωές του πατέρα της Έιμι... 157 00:12:21,671 --> 00:12:23,639 Γεια σας; 158 00:12:24,502 --> 00:12:27,781 Γεια. Ω, φαίνεσαι τρομερός. 159 00:12:27,816 --> 00:12:30,819 Δεν χρειάστηκε να έρθεις, Μάντι. 160 00:12:30,853 --> 00:12:32,682 Ναι, το έκανα. 161 00:12:32,717 --> 00:12:35,858 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ένα υπέροχο μέρος. 162 00:12:35,893 --> 00:12:38,481 Ανήκει σε φίλους. 163 00:12:38,516 --> 00:12:40,276 Α, τυχερός είσαι. 164 00:12:40,311 --> 00:12:41,622 Και πώς είσαι; 165 00:12:41,657 --> 00:12:45,557 Είμαι καλά. Πώς είναι η Ζωή; Σε έχει πάρει τηλέφωνο; 166 00:12:45,592 --> 00:12:46,420 Όχι, δεν έχει. 167 00:12:46,455 --> 00:12:47,421 Και μου λέει η αστυνομία 168 00:12:47,456 --> 00:12:48,906 την απέκλεισαν λεπτομέρεια προστασίας. 169 00:12:48,940 --> 00:12:50,666 Ναι, αυτό είναι μεταξύ Η Ζωή και η αστυνομία... 170 00:12:50,700 --> 00:12:52,599 Όχι, χρειάζεται την προστασία τους, Μάντι. 171 00:12:52,633 --> 00:12:54,739 Μιλάς στο λάθος άτομο. 172 00:12:54,774 --> 00:12:57,431 Κοίτα, απλά θέλω βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 173 00:12:57,466 --> 00:12:59,606 Ναι, ξέρω. Φυσικά και ναι. 174 00:12:59,640 --> 00:13:02,643 Σε πειράζει να ατμίσω; 175 00:13:03,368 --> 00:13:05,301 Είναι μια χαρά. 176 00:13:11,652 --> 00:13:12,861 Η Ζωή έχει άγχος. 177 00:13:12,895 --> 00:13:14,690 Και με δεδομένο τι έχει συμβεί τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 178 00:13:14,724 --> 00:13:16,968 Νομίζω ότι απλά πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικός μαζί της. 179 00:13:17,003 --> 00:13:19,591 Δεν είναι κοριτσάκι πια, Τζέιν. 180 00:13:19,626 --> 00:13:21,628 Μπορεί να το έχετε ξεχάσει. 181 00:13:23,630 --> 00:13:25,770 νομίζεις πρέπει να δεις κάποιον; 182 00:13:25,805 --> 00:13:28,773 Απλά θέλω να σιγουρευτώ είναι καλά. 183 00:13:28,808 --> 00:13:33,191 Ειλικρινά, Τζέιν, Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω. Μετά βοηθήστε. 184 00:13:42,200 --> 00:13:46,446 Ευχαριστώ φίλε. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 185 00:13:46,480 --> 00:13:47,861 Κύριε ΜακΚάρθι... Ναι. 186 00:13:47,896 --> 00:13:50,588 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ. Όχι, δεν ξέρω. 187 00:13:50,622 --> 00:13:53,522 Βρήκες τίποτα; Γιατί είμαι εδώ; 188 00:13:53,556 --> 00:13:55,904 Λοιπόν, θα θέλαμε να μάθουμε, και θέλουμε να μιλήσουμε 189 00:13:55,938 --> 00:13:58,078 τις κινήσεις σου πριν από δύο νύχτες. 190 00:13:58,113 --> 00:14:01,668 δεν είμαι υποχρεωμένος να σου πω οτιδήποτε. 191 00:14:02,151 --> 00:14:03,704 Κράτα την αναπνοή σου λοιπόν, πριγκίπισσα...Τζέιν. 192 00:14:03,739 --> 00:14:06,466 ..εκτός αν θέλεις να μιλήσουμε για... Τζέιν, έλα μαζί μου. 193 00:14:06,500 --> 00:14:11,851 ..των λευκών που εσύ οι ηλίθιοι συνεχίζουν να αγνοούν. 194 00:14:15,337 --> 00:14:18,616 Ανώτερος Ντετέκτιβ Τζέσικα Μάλιγκαν. 195 00:14:18,650 --> 00:14:19,617 Αυτή είναι η Τζέιν Χάλιφαξ, 196 00:14:19,651 --> 00:14:23,517 μια συμβουλευτική ιατροδικαστική ψυχίατρος. 197 00:14:23,966 --> 00:14:28,246 Γεια, Τζέσικα. Μη με λες έτσι. Είναι Smithy. 198 00:14:28,281 --> 00:14:30,386 Πες Τζέιν τι μου είπες. 199 00:14:30,421 --> 00:14:31,801 Α, κάτι συμβαίνει. 200 00:14:31,836 --> 00:14:34,701 Το ράλι που κρατά ο Τζακ, Πάρτε πίσω την πόλη μας; 201 00:14:34,735 --> 00:14:37,877 Λοιπόν, λέει είναι απλώς ένα μέτωπο για εμάς. 202 00:14:37,911 --> 00:14:39,154 Ένα μέτωπο για τι ακριβώς; 203 00:14:39,188 --> 00:14:42,571 Προσπαθούσα να μάθω, μαζί με τις θέσεις των όπλων 204 00:14:42,605 --> 00:14:46,506 έχει αγοράσει, όταν η παρτίδα σας χτυπήθηκε στη γαμημένη πόρτα. 205 00:14:46,540 --> 00:14:48,508 Ντεντεκτίβ. 206 00:14:49,095 --> 00:14:50,682 Τι μπορείτε να μας πείτε; 207 00:14:50,717 --> 00:14:55,342 Τα πράγματα κλιμακώνονται. Έχει γίνει παρανοϊκός. 208 00:14:55,377 --> 00:14:56,619 Πιο βίαια. 209 00:14:56,654 --> 00:14:58,690 Λοιπόν, έβαλε έναν από τους συναδέλφους Μέλη της Αδελφότητας στο νοσοκομείο 210 00:14:58,725 --> 00:15:02,418 την περασμένη εβδομάδα, αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε αυτός ο τύπος να συνεργαστεί μαζί μας. 211 00:15:02,453 --> 00:15:04,800 Ήμουν εκεί. 212 00:15:04,834 --> 00:15:07,216 Ήταν κακό. 213 00:15:07,251 --> 00:15:10,599 Ένας από τους αδελφούς σκέφτεται έχει προσλάβει μια μονάδα αποθήκευσης. 214 00:15:10,633 --> 00:15:13,602 Δεν ξέρω πού. Προσπαθώ να το βρω. 215 00:15:13,636 --> 00:15:15,155 Μάλλον υπάρχουν τα όπλα. 216 00:15:15,190 --> 00:15:17,330 Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε να βρείτε έξω; 217 00:15:17,364 --> 00:15:19,608 Λοιπόν, τι πιστεύετε Προσπάθησα να κάνω; 218 00:15:19,642 --> 00:15:23,853 Είπε τίποτα ο Τζακ ΜακΚάρθι; καθόλου για τους πυροβολισμούς; 219 00:15:23,888 --> 00:15:25,027 Οτιδήποτε; 220 00:15:25,062 --> 00:15:26,615 Ω, ναι. 221 00:15:26,649 --> 00:15:29,998 Λέει ότι είναι το καλύτερο πράγμα αυτό συνέβη 222 00:15:30,032 --> 00:15:31,482 στη λευκή δύναμη στους αιώνες. 223 00:15:31,516 --> 00:15:34,934 Έχει κάτι σου συνέβη, Smithy; 224 00:15:36,176 --> 00:15:39,628 Περνούσα τα πράγματά του και με βρήκε. 225 00:15:42,044 --> 00:15:46,980 Και τι έκανες; Αυτό που έπρεπε. 226 00:15:49,845 --> 00:15:52,641 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 227 00:15:55,885 --> 00:15:58,647 Θα επιστρέψουμε. Σας ευχαριστώ. 228 00:15:59,682 --> 00:16:02,030 Λοιπόν, πόσο καιρό έχει ήταν κρυφή; 229 00:16:02,064 --> 00:16:03,652 Αυτή τη φορά, ενάμιση χρόνο. 230 00:16:03,686 --> 00:16:08,001 Λοιπόν, είναι σε τραύμα. Υπερεπαγρύπνηση, παρορμητικότητα. 231 00:16:08,036 --> 00:16:10,831 Σε προηγούμενες εργασίες, υπήρχαν κόκκινες σημαίες; 232 00:16:10,866 --> 00:16:13,386 Σαν τι; Αστάθεια, χρήση ναρκωτικών. 233 00:16:13,420 --> 00:16:14,801 Όχι τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. 234 00:16:14,835 --> 00:16:16,216 Αλλά εκεί υπήρξαν προβλήματα; 235 00:16:16,251 --> 00:16:18,391 Λοιπόν, ναι, λέγεται ότι είσαι μυστικός. 236 00:16:18,425 --> 00:16:19,323 Ναι, το καταλαβαίνω, Νίκο. 237 00:16:19,357 --> 00:16:20,634 Αλλά αναφέρθηκε στην ομάδα ως «εμείς». 238 00:16:20,669 --> 00:16:23,603 Δικαίωμα. Τώρα, είπες ότι σκέφτεσαι ο πυροβολητής μπορεί να είναι γυναίκα. 239 00:16:23,637 --> 00:16:25,329 νομίζεις μπορεί να είναι αστυνομικός... 240 00:16:25,363 --> 00:16:26,571 Δεν λέω ότι είναι αυτή. 241 00:16:26,606 --> 00:16:27,572 Ιησούς, Τζέιν, αυτή είναι... 242 00:16:27,607 --> 00:16:28,988 Και πότε θα το έλεγες εγώ; 243 00:16:29,022 --> 00:16:33,233 Λοιπόν, το μπλοκ των πληροφοριών ήταν για την προστασία της. 244 00:16:35,615 --> 00:16:36,581 Άρα ήξερες. 245 00:16:36,616 --> 00:16:38,411 Ναι, και ακολουθούσα πρωτόκολλο. 246 00:16:38,445 --> 00:16:41,241 Μας το λέει η νοημοσύνη φτιάχνει ένα οπλοστάσιο. 247 00:16:41,276 --> 00:16:44,210 Έχουμε έναν σκοπευτή έτοιμο να κλείσει κάτω από την πόλη. 248 00:16:44,244 --> 00:16:45,211 Έχουμε λειτουργό 249 00:16:45,245 --> 00:16:46,591 αυτό λέει ότι εμπλέκεται ο McCarthy, 250 00:16:46,626 --> 00:16:49,422 και στέκεσαι εκεί μου λες για πρωτόκολλο; 251 00:16:49,456 --> 00:16:50,699 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πάρεις στον επάνω όροφο 252 00:16:50,733 --> 00:16:53,046 αν θες αφεντικό. θα. Βγαίνω. 253 00:16:53,081 --> 00:16:55,635 Ναι, υπέροχο. 254 00:17:00,812 --> 00:17:03,505 Πιστεύεις ότι μπορεί να το κρατήσει μαζί; 255 00:17:03,539 --> 00:17:04,506 Όχι. 256 00:17:04,540 --> 00:17:06,059 Ναι, μπορώ. Λοιπόν, πρέπει να σε ρωτήσω 257 00:17:06,094 --> 00:17:08,544 μερικές ερωτήσεις πρώτα. Είμαι τόσο κοντά στο να μάθω 258 00:17:08,579 --> 00:17:10,477 όπου φυλάει τα όπλα του, και θες να τα πας όλα 259 00:17:10,512 --> 00:17:13,032 υγεία και ασφάλεια σε μένα. Πώς κοιμόσουν; 260 00:17:13,066 --> 00:17:14,033 Σκατά! 261 00:17:14,067 --> 00:17:15,344 Έχετε βιώσει οποιοδήποτε από τα παρακάτω - 262 00:17:15,379 --> 00:17:18,106 ταχυπαλμία, διαταραγμένος σκέψη... Βλέπετε; 263 00:17:18,140 --> 00:17:20,349 ..οπτικές διαταραχές... Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τις συρρικνώσεις! 264 00:17:20,384 --> 00:17:23,594 ..αυτοκτονικές σκέψεις; Δεν σου λέω. 265 00:17:23,628 --> 00:17:24,526 Smithy, πρέπει να μάθουμε 266 00:17:24,560 --> 00:17:26,252 που δεν θα βάλεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 267 00:17:26,286 --> 00:17:29,496 Είμαι ήδη σε κίνδυνο, εσύ μολ. 268 00:17:36,641 --> 00:17:39,541 Φυσικά και αγχώνομαι. 269 00:17:39,575 --> 00:17:42,233 Κοίτα τι έκανα. 270 00:17:44,063 --> 00:17:45,995 Αν δεν προλάβω να το τελειώσω, 271 00:17:46,030 --> 00:17:48,308 μετά ενάμιση χρόνο της ζωής 272 00:17:48,343 --> 00:17:53,002 με αυτόν τον άνθρωπο... θα είναι για τίποτα. 273 00:17:54,625 --> 00:17:56,730 Θα μου το κάνεις αυτό; 274 00:18:12,850 --> 00:18:16,578 τύμπανο 275 00:18:21,617 --> 00:18:22,722 Γαμήστε όλους σας! 276 00:18:22,756 --> 00:18:26,381 τι θα εισαι 277 00:18:26,415 --> 00:18:28,383 δέντρο 278 00:18:28,417 --> 00:18:31,627 θα ήταν 279 00:18:31,903 --> 00:18:35,597 με τη γλώσσα μας 280 00:19:04,971 --> 00:19:07,111 Γεια σου. Γεια σου! 281 00:19:07,146 --> 00:19:09,424 Ευχαριστώ που ήρθατε. 282 00:19:09,458 --> 00:19:11,598 Ω, συγγνώμη που έχασα όλες τις κλήσεις σας. 283 00:19:11,633 --> 00:19:14,601 Μόλις... μόλις ήμουν... ναι. 284 00:19:16,741 --> 00:19:19,296 Τι κάνετε; 285 00:19:19,641 --> 00:19:21,574 Είμαι ένα χάος, στην πραγματικότητα. 286 00:19:21,608 --> 00:19:24,197 Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος που είδες τη Μάντι. 287 00:19:24,232 --> 00:19:27,027 Σημαίνει πολλά για μένα, λοιπόν. 288 00:19:28,063 --> 00:19:29,582 Άκου Ζωή, 289 00:19:29,616 --> 00:19:33,620 η αστυνομία δεν έχει ακόμα πολλοί οδηγοί για το ποιος... 290 00:19:33,655 --> 00:19:34,897 που σκότωσε ο μπαμπάς σου. 291 00:19:34,932 --> 00:19:39,143 Αλλά ήθελα να ξέρεις ότι είχε καμία σχέση με το γράμμα. 292 00:19:39,661 --> 00:19:41,594 Ένας πρώην ασθενής μου το έγραψε, 293 00:19:41,628 --> 00:19:45,839 αλλά ήταν απλά... προσπαθούσε να τα βάλει μαζί μου, 294 00:19:45,874 --> 00:19:47,600 και λειτούργησε. 295 00:19:47,634 --> 00:19:50,154 Δηλαδή σκότωσε τον μπαμπά; Όχι. Όχι. 296 00:19:50,189 --> 00:19:52,363 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 297 00:19:52,398 --> 00:19:55,263 Γιατί έχει άλλοθι. 298 00:19:55,297 --> 00:19:56,471 Γαμημένη κόλαση! 299 00:19:56,505 --> 00:19:59,232 Δηλαδή πόσο καιρό είναι θα τα πάρω να τα βρουν; 300 00:19:59,267 --> 00:20:00,406 Απλώς δεν καταλαβαίνω. Γεια σου... 301 00:20:00,440 --> 00:20:01,993 Όπως, αυτή είναι η μοναδική τους δουλειά. Ηρεμώ. 302 00:20:02,028 --> 00:20:05,928 Δεν καταλαβαίνω! Ζωή, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 303 00:20:08,414 --> 00:20:10,450 Είσαι εντάξει; 304 00:20:10,485 --> 00:20:12,072 Απλώς μου λείπει. 305 00:20:12,107 --> 00:20:14,903 Ξέρω ότι το κάνεις. Ανησυχώ πραγματικά για σένα. 306 00:20:14,937 --> 00:20:16,594 Παρακαλώ απλά επιστρέψτε και μείνε μαζί μου. 307 00:20:16,629 --> 00:20:20,598 Είμαι καλά, είμαι καλά. Απλώς...είμαι κουρασμένος. 308 00:20:20,633 --> 00:20:22,842 Πρέπει να δω τη Μάντι. 309 00:20:22,876 --> 00:20:25,189 πρέπει να πάω. Συγνώμη. 310 00:20:25,224 --> 00:20:27,674 Απλά μείνετε σε επαφή. 311 00:20:49,627 --> 00:20:52,285 Κάποιος μας κυνηγάει. 312 00:20:53,148 --> 00:20:56,496 Αγγλος στρατιώτης; Ξέρεις τίποτα; 313 00:20:57,497 --> 00:20:59,465 Φυσικά όχι. 314 00:20:59,499 --> 00:21:01,743 Φυσικά και όχι. 315 00:21:02,053 --> 00:21:03,572 Είσαι σίγουρος; Ειλικρινά, Τζακ. 316 00:21:03,607 --> 00:21:07,127 Εγω...δεν ξερω... δεν ξερω... 317 00:21:09,716 --> 00:21:10,959 Φρέιζερ; 318 00:21:10,993 --> 00:21:12,581 Φίλε δεν ξέρω... Φίλε! 319 00:21:12,616 --> 00:21:15,584 Μην, φίλε - Το έχω βαρεθεί. 320 00:21:15,619 --> 00:21:18,104 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 321 00:21:20,106 --> 00:21:23,627 Ξέρεις ότι θα το κάνω μάθε ποιος είναι. 322 00:21:23,661 --> 00:21:24,593 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 323 00:21:24,628 --> 00:21:26,181 Ξέρεις, Θέλω να διευκρινίσω ότι είμαι... 324 00:21:26,215 --> 00:21:31,704 Είμαι στενοχωρημένος, ξέρεις. Είμαι λίγο απογοητευμένος. 325 00:21:32,325 --> 00:21:34,948 Θέλω στρατιώτες. 326 00:21:34,983 --> 00:21:39,850 Είμαι πιστός σε σένα. Σου παίρνω τη ζέστη. 327 00:21:39,884 --> 00:21:45,683 Πώς μπορούμε να περιμένουμε να πολεμήσουμε η μεγάλη λευκή αντικατάσταση 328 00:21:45,718 --> 00:21:49,756 όταν δεν μπορούμε καν γαμούμε πίσω ο ένας τον άλλον! 329 00:22:01,630 --> 00:22:03,632 Smithy. 330 00:22:09,569 --> 00:22:12,607 Θα μου αρπάξεις τους καπνούς μου; 331 00:23:02,450 --> 00:23:04,210 Γεια σου! 332 00:23:04,659 --> 00:23:07,144 Φύγε από εδώ! Ωχ! 333 00:23:08,352 --> 00:23:10,389 Κατεβείτε στο πάτωμα! 334 00:23:10,423 --> 00:23:13,668 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 335 00:23:21,607 --> 00:23:24,092 Βγάλε το κράνος! 336 00:23:44,492 --> 00:23:48,979 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς σε λένε; 337 00:23:52,603 --> 00:23:56,262 Γεια σου. Πώς σε λένε; 338 00:23:59,403 --> 00:24:01,992 Δεν θα μου πεις το όνομά σου; 339 00:24:03,269 --> 00:24:05,064 Οχι; 340 00:24:06,410 --> 00:24:10,449 Μην το κοιτάς αυτό. Κοίτα με. Πώς σε λένε; 341 00:24:10,483 --> 00:24:12,761 Και έχεις πληγώσει ένα ζευγάρι των αξιωματικών μου. 342 00:24:12,796 --> 00:24:14,625 Τι ήταν αυτό περίπου; 343 00:24:15,039 --> 00:24:16,938 Γεια σου! σου μιλάω. Τι συμβαίνει; 344 00:24:16,972 --> 00:24:18,249 Τι ήταν αυτό; 345 00:24:18,284 --> 00:24:20,873 Προσπάθησε να μπει με το ζόρι. Δεν θα έβγαζε το κράνος του. 346 00:24:20,907 --> 00:24:21,805 Ερχομαι! 347 00:24:21,839 --> 00:24:23,116 Νόμιζαν ότι κουβαλούσε ένα όπλο. 348 00:24:23,151 --> 00:24:25,394 Και ήταν αυτός; Λοιπόν, θα μιλήσετε. 349 00:24:25,429 --> 00:24:26,706 Όχι. Κάμερες και τρίποδα. 350 00:24:26,741 --> 00:24:28,225 Δηλαδή του επιτέθηκαν; 351 00:24:28,259 --> 00:24:29,364 Γιατί δεν θα έπαιρνες το κράνος βγαλμένο; 352 00:24:29,398 --> 00:24:31,366 Λοιπόν, δεν θα συμμορφωνόταν. Έγιναν βίαιοι. 353 00:24:31,400 --> 00:24:33,575 Δεν ήθελε να δούμε το πρόσωπό σου, γι' αυτό; 354 00:24:33,610 --> 00:24:35,128 Γιατί ακούστε, μπορείτε να καθίσετε εδώ 355 00:24:35,163 --> 00:24:36,578 και μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν είσαι χαζός, 356 00:24:36,613 --> 00:24:38,546 μπορείτε να συμπεριφέρεστε σαν δεν θα πεις τίποτα, 357 00:24:38,580 --> 00:24:40,962 αλλά σου εγγυώμαι μέχρι το τέλος της ημέρας, 358 00:24:40,996 --> 00:24:42,101 θα μας πεις το όνομά σου, 359 00:24:42,135 --> 00:24:43,585 έτσι μπορείς και εσύ απλά πες το τώρα. 360 00:24:43,620 --> 00:24:46,485 Μπορείτε να μας δώσετε ένα λεπτό σε παρακαλώ, Νίκο; 361 00:24:48,141 --> 00:24:51,006 Α, θα μπορούσες επίσης να του ξεκολλήσεις; Σας ευχαριστώ. 362 00:24:51,041 --> 00:24:53,630 Κι εσύ. Ευχαριστώ. 363 00:25:13,960 --> 00:25:16,618 Θέλετε έναν καφέ; Ναι. 364 00:26:00,420 --> 00:26:02,595 Ξέρεις, δεν πρέπει το έχουν κάνει. 365 00:26:02,630 --> 00:26:05,598 Αυτό...δεν είναι σωστό. 366 00:26:05,633 --> 00:26:08,359 Όχι, δεν θα έπρεπε. 367 00:26:08,394 --> 00:26:11,086 Ανάθεμά το. $161. 368 00:26:11,639 --> 00:26:14,124 $161. 369 00:26:14,814 --> 00:26:15,850 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 370 00:26:15,884 --> 00:26:19,612 Α, αυτό - αυτό - αυτό είναι το πρόστιμο για το ποδήλατό μου. 371 00:26:19,647 --> 00:26:21,614 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο καιρό. 372 00:26:21,649 --> 00:26:24,583 Δεν πειράζει, θα το φροντίσουμε. 373 00:26:26,619 --> 00:26:29,208 Είμαι η Τζέιν. Πώς σε λένε; 374 00:26:30,589 --> 00:26:33,764 Ο Νιλ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νιλ. 375 00:26:33,799 --> 00:26:34,627 Ο Νιλ. 376 00:26:34,662 --> 00:26:38,251 Α, έφερα πίσω η κάμερά σας. 377 00:26:38,286 --> 00:26:40,909 Είναι καλό. 378 00:26:40,944 --> 00:26:43,532 Σας ευχαριστώ. 379 00:26:46,743 --> 00:26:50,609 Λοιπόν, Νιλ, μπορείς να μου πεις γιατί ήρθες να μας δεις σήμερα; 380 00:26:50,643 --> 00:26:53,059 Αχα. έβγαλα μια φωτογραφία. Ω. 381 00:26:53,094 --> 00:26:54,613 Φωτογραφίζω πουλιά στην πόλη. 382 00:26:54,647 --> 00:26:56,062 Μπορώ να το δω; Ναι. Εκεί. 383 00:26:56,097 --> 00:27:00,619 Ω, όχι, συγγνώμη, αυτό - αυτό - αυτό είναι πουλί. 384 00:27:01,171 --> 00:27:03,242 Αυτόν! 385 00:27:07,522 --> 00:27:10,594 Είναι αυτός ο άνθρωπος πυροβολούσε τον κόσμο; 386 00:27:10,629 --> 00:27:13,459 Τι είπε μόλις; 387 00:27:15,392 --> 00:27:16,220 Μπορεί να είναι. 388 00:27:16,255 --> 00:27:20,500 Α, το ήξερα, Το ήξερα, το ήξερα. 389 00:27:21,398 --> 00:27:23,262 Ερχομαι. 390 00:27:26,817 --> 00:27:29,337 Σας ευχαριστώ. 391 00:28:01,645 --> 00:28:02,991 Θέλω πρόσβαση σε όλες οι κάμερες. 392 00:28:03,026 --> 00:28:07,133 Ας ξεκινήσουμε με το κτίριο όπου έγιναν οι επιθέσεις. 393 00:28:07,651 --> 00:28:08,859 Το λες σαν να είναι εύκολο. 394 00:28:08,894 --> 00:28:11,690 Λοιπόν, αν ήταν, θα το έκανα αυτό. 395 00:28:16,556 --> 00:28:19,145 Τι είναι αυτό; Κάποιου είδους παρεμβολές. 396 00:28:19,180 --> 00:28:20,008 Ένα κενό στα πλάνα. 397 00:28:20,043 --> 00:28:22,631 Λοιπόν, πάμε στο δρόμο κάμερα. 398 00:28:25,565 --> 00:28:28,085 Fast-forward, θα το κάνετε; 399 00:28:29,397 --> 00:28:32,365 Αυτή η κάμερα επίσης. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 400 00:28:32,400 --> 00:28:36,335 Ποιος είναι ο κωδικός ώρας για τις παρεμβολές; 401 00:28:36,369 --> 00:28:37,198 16:29 χθες. 402 00:28:37,232 --> 00:28:39,614 Εντάξει, και τι γίνεται με το φουαγιέ κάμερα; 403 00:28:39,648 --> 00:28:42,375 4:45. Είναι στη σειρά. 404 00:28:42,824 --> 00:28:43,756 Χακάρει τις κάμερες. 405 00:28:43,791 --> 00:28:46,379 Τα ανάβει και τα σβήνει κατά βούληση. 406 00:28:46,655 --> 00:28:49,486 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 407 00:29:10,472 --> 00:29:13,821 Έχουμε ένα περίβλημα. Έχει αρχίσει να πανικοβάλλεται. 408 00:29:26,626 --> 00:29:29,043 Έλα ρε φίλε... 409 00:29:29,077 --> 00:29:30,734 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημα του Τζακ; 410 00:29:32,771 --> 00:29:35,325 Βιαστείτε... 411 00:29:37,741 --> 00:29:39,605 Απλά βιαστείτε. 412 00:29:39,639 --> 00:29:43,333 Τον θυμώνεις. είπα... 413 00:29:44,023 --> 00:29:46,094 Ω, κοίτα, κάποιος πρέπει πήγαινε στην παμπ... 414 00:29:46,129 --> 00:29:49,684 Είστε και οι δύο διανοητικά. Έλα... 415 00:29:52,307 --> 00:29:55,069 ..γιατί πάντα εγώ; 416 00:29:55,897 --> 00:29:58,555 Γαμημένος περιπλανώμενος... 417 00:30:01,075 --> 00:30:03,629 Γάμα σε... 418 00:30:12,776 --> 00:30:14,605 Τακτοποιήστε, εντάξει; 419 00:30:14,640 --> 00:30:18,886 Πέντε... Είμαστε μόνο... Ναι, ναι, ναι. Κοίτα... 420 00:30:18,920 --> 00:30:22,613 Α, δεν ξέρω γιατί πρέπει να με σέλανε 421 00:30:22,648 --> 00:30:24,339 με τέτοιους αιματηρούς ηλίθιους. 422 00:30:24,374 --> 00:30:27,826 Η ζωή στη λίμνη όπως εσύ, όταν γίνεται γενοκτονία 423 00:30:27,860 --> 00:30:32,175 να σταματήσει, ένας πόλεμος για να πολεμήσει. Ένας πόλεμος για νίκη. 424 00:30:33,038 --> 00:30:35,316 Με νιώθεις, σωστά; 425 00:30:35,350 --> 00:30:40,252 Έχω δει περισσότερη σπονδυλική στήλη στο ματωμένο Mardi Gras. 426 00:30:40,631 --> 00:30:43,634 Γιατί έχω να κάνω τα πάντα εδώ γύρω, 427 00:30:43,669 --> 00:30:45,671 μάτσο μουδιασμένους ξηρούς καρπούς; 428 00:30:46,327 --> 00:30:48,294 Αν δεν ήσασταν εσείς που με κοίταξε, 429 00:30:48,329 --> 00:30:49,433 τότε ποιος στο διάολο ήταν; 430 00:30:49,468 --> 00:30:51,850 Και γιατί δεν είσαι εκεί έξω ανακαλύπτοντας ποιος το έκανε; 431 00:30:51,884 --> 00:30:55,646 Απάντησέ μου σε αυτό. Ένα μάτσο μουδιασμένους ξηρούς καρπούς. 432 00:30:55,992 --> 00:30:58,857 Δεν μπορούμε να είμαστε ήσυχοι σε αυτό. 433 00:30:58,891 --> 00:31:04,241 Πρέπει να είμαστε ένα. Γι' αυτό Το χτυπάω στην μπάρα. 434 00:31:04,276 --> 00:31:06,795 Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία. 435 00:31:08,280 --> 00:31:10,869 Μαζί είμαστε πιο δυνατοί. 436 00:31:11,973 --> 00:31:13,457 Θέλουν να μας χωρίσουν... 437 00:31:13,492 --> 00:31:15,632 Μην ανησυχείς, Τζακ. Θα το γαμήσουμε. 438 00:31:15,666 --> 00:31:18,635 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 439 00:33:42,503 --> 00:33:44,574 Όχι εσύ! 440 00:33:45,195 --> 00:33:47,163 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, ε; 441 00:33:47,197 --> 00:33:48,543 Μωρό μου, όχι. Όχι, όχι, όχι. 442 00:33:48,578 --> 00:33:50,373 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 443 00:33:50,407 --> 00:33:51,512 Όχι...σσς, σσσ. 444 00:33:51,546 --> 00:33:56,517 Όχι εσύ, ρε; Γεια σου; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; 445 00:34:01,798 --> 00:34:03,593 Κοίτα τι με κάνεις να κάνω! 446 00:34:03,627 --> 00:34:09,116 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό! Μου είπες ψέματα. Εσύ σκυλί. 447 00:34:09,599 --> 00:34:13,465 Δεν θέλω να το κάνω αυτό αλλά δεν μου δίνεις επιλογή. 448 00:34:16,882 --> 00:34:19,471 σε εμπιστεύτηκα. 449 00:34:21,059 --> 00:34:25,408 Θα πρέπει να σε βάλω κοιμήσου σαν το σκυλί που είσαι! 450 00:34:34,210 --> 00:34:37,075 Τι είσαι... 451 00:34:37,834 --> 00:34:39,905 Συνεχίστε! 452 00:34:58,441 --> 00:34:59,373 Είσαι νεκρός! 453 00:34:59,407 --> 00:35:01,720 Δεν θα δεις ποτέ το φως της ημέρας, μαλάκα. 454 00:35:01,754 --> 00:35:04,274 Εσείς σκυλιά! Σκύλοι! 455 00:35:06,621 --> 00:35:09,107 Είσαι καλά; 456 00:35:10,729 --> 00:35:14,629 Θα πρέπει να περάσετε πλήρης ενημέρωση. 457 00:35:15,320 --> 00:35:17,839 Με αυτή τη συρρίκνωση πάλι; 458 00:35:18,668 --> 00:35:20,635 Αποκλείεται. 459 00:35:22,327 --> 00:35:24,501 Σας περιμένει ένα αυτοκίνητο. 460 00:35:28,056 --> 00:35:29,920 Μεγάλη δουλειά. 461 00:36:10,858 --> 00:36:13,516 Γεια σου, Τζέιν! Γεια σου. Γεια σου. 462 00:36:13,550 --> 00:36:14,758 Έλα μέσα. 463 00:36:14,793 --> 00:36:17,589 Απλώς σκέφτηκα ότι θα πέσω και δες πώς τα πήγαινες. 464 00:36:17,623 --> 00:36:23,250 Δικαίωμα. Ήθελες ένα ποτό; Όχι, ευχαριστώ. 465 00:36:25,355 --> 00:36:29,152 Λοιπόν, υποθέτω ότι σου είπε ο Τουρντ ότι θα πάει περιοδεία; 466 00:36:29,187 --> 00:36:30,360 Ναι, το έκανε. 467 00:36:30,395 --> 00:36:33,225 Ζωή, απλά δεν νομίζω θα πρέπει να είσαι εδώ μόνος σου. 468 00:36:33,260 --> 00:36:35,538 Είμαι καλά. Όχι, δεν είσαι. 469 00:36:35,572 --> 00:36:36,573 Έδειχνες εξαντλημένη. 470 00:36:36,608 --> 00:36:38,230 Μάλλον δεν τρώει σωστά. 471 00:36:38,265 --> 00:36:43,131 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν σε ξεθωριάζει. 472 00:36:44,236 --> 00:36:47,964 Ιωάννα! Ω, τι έκπληξη. 473 00:36:49,724 --> 00:36:52,693 Ω, νομίζω ότι είναι δικό μου. Απλώς θα... 474 00:36:52,727 --> 00:36:54,729 Ναι, στο τραπέζι, αυτό είναι μια χαρά. 475 00:36:54,764 --> 00:36:58,008 Απλώς θα το αρπάξω. Ναι, φυσικά. 476 00:37:03,635 --> 00:37:04,843 Άκου, ξέρω ότι σκέφτεσαι 477 00:37:04,877 --> 00:37:07,604 είσαι η ωραία μαμά που την παίρνει έξω για πάρτι κάθε βράδυ. 478 00:37:07,639 --> 00:37:10,573 Σαν να μην πίνεις τα μισά το σωματικό σας βάρος στο Chardonnay. 479 00:37:10,607 --> 00:37:13,576 Μόλις έχασε τον πατέρα της. 480 00:37:13,610 --> 00:37:18,995 Αν κάνεις οτιδήποτε για να την πληγώσεις, θα με έχεις να ασχοληθώ. 481 00:37:33,630 --> 00:37:34,838 Έπρεπε να δεις αυτό το μέρος. 482 00:37:34,873 --> 00:37:36,668 Ήταν σαν ένα like ένα ματωμένο οπλοστάσιο. 483 00:37:36,702 --> 00:37:38,152 Δεκάδες όπλα επίθεσης, 484 00:37:38,186 --> 00:37:41,362 πολλαπλά όπλα, ακόμα και μερικά RPG. 485 00:37:41,397 --> 00:37:42,225 Και πώς είναι ο Smithy; 486 00:37:42,260 --> 00:37:45,401 Υπό αυτές τις συνθήκες, είναι ΟΚ. 487 00:37:47,265 --> 00:37:49,922 Οτιδήποτε συνδέει τον McCarthy με τον σουτέρ; 488 00:37:49,957 --> 00:37:51,130 Όχι τίποτα. 489 00:37:51,165 --> 00:37:54,582 Είναι η ακροδεξιά, Τομ. Έχουν νοοτροπία θύματος. 490 00:37:54,617 --> 00:37:55,618 Ψάχνουν για άλλους ανθρώπους 491 00:37:55,652 --> 00:37:58,483 που νομίζουν ότι είναι θύματα επίσης. 492 00:37:59,622 --> 00:38:03,591 Δεν είναι ο σουτέρ μας, έτσι δεν είναι; Δεν νομίζω. 493 00:38:03,626 --> 00:38:05,317 Ο σουτέρ μας δεν σκέφτεται έτσι. 494 00:38:05,352 --> 00:38:08,596 Νομίζει ότι είναι πιο έξυπνος από όλους τους άλλους. 495 00:38:08,631 --> 00:38:11,116 Δεν έχει αφήσει ελεύθερο κάθε είδους δήλωση. εννοώ, 496 00:38:11,150 --> 00:38:12,151 δεν υπάρχει μανιφέστο, 497 00:38:12,186 --> 00:38:15,603 δεν υπάρχουν τηλεφωνήματα, τίποτα online. 498 00:38:15,638 --> 00:38:16,570 Δεν θα ασχοληθεί μαζί σου 499 00:38:16,604 --> 00:38:18,226 μέχρι να αποδείξεις είσαι τόσο έξυπνος όσο αυτός. 500 00:38:18,261 --> 00:38:20,884 Οπότε πρέπει απλώς να καθίσουμε εδώ και να περιμένεις άλλο πυροβολισμό 501 00:38:20,919 --> 00:38:25,958 να συμβεί; Πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να τον εμπλακεί νωρίτερα. 502 00:38:29,617 --> 00:38:33,276 Λοιπόν, ίσως μπορούσα ξεκινήστε τη συζήτηση. 503 00:38:33,863 --> 00:38:35,313 Χμμ. 504 00:38:50,397 --> 00:38:51,846 Γεια. Ιωάννα. Κάτσε. 505 00:38:51,881 --> 00:38:53,503 Σας ευχαριστώ. Είμαι η Λίζα. 506 00:38:53,538 --> 00:38:56,230 Ευχαριστώ. Πάμε. 507 00:38:57,404 --> 00:38:59,267 Ευχαριστώ που με έχεις. Ω, είναι απόλαυση. 508 00:38:59,302 --> 00:39:01,131 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Κι εσύ. λυπάμαι, 509 00:39:01,166 --> 00:39:03,582 Δεν συμφωνώ μαζί σου καθόλου. Η αστυνομία είναι προφανώς 510 00:39:03,617 --> 00:39:06,620 με ολική απώλεια. Έχουν δεν εχουν καμια ιδεα... 511 00:39:06,654 --> 00:39:09,450 Γιατί το λες αυτό, Λίζα; Διότι οι δημόσιες δηλώσεις τους 512 00:39:09,485 --> 00:39:11,072 δείχνουν ότι έχουν τίποτα απτό. 513 00:39:11,107 --> 00:39:13,489 Ερχομαι. Αλήθεια πιστεύεις η αστυνομία θα έθετε σε κίνδυνο 514 00:39:13,523 --> 00:39:17,009 μια κριτική έρευνα από δημοσίευση ευαίσθητων πληροφοριών; 515 00:39:17,044 --> 00:39:18,977 Θα περίμενα ότι, τουλάχιστον, 516 00:39:19,011 --> 00:39:21,186 κρατούν το κοινό εύλογα ενημερωμένοι. 517 00:39:21,220 --> 00:39:22,567 Όχι σε βάρος της έρευνας. 518 00:39:22,601 --> 00:39:25,570 Τι έρευνα; Τι μπορεί αλήθεια μας λέει η αστυνομία; 519 00:39:25,604 --> 00:39:28,849 Ότι είναι σε εξέλιξη. Ότι είναι ακολουθώντας έναν αριθμό οδηγιών, 520 00:39:28,883 --> 00:39:31,230 και την κατάσταση δεν είναι όπως φαίνεται. 521 00:39:31,265 --> 00:39:36,581 Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση, κατά την επαγγελματική σου άποψη; 522 00:39:36,615 --> 00:39:39,549 Πιστεύω ότι αυτά είναι όχι τυχαίες επιθέσεις. 523 00:39:39,584 --> 00:39:41,240 Αυτό το άτομο ενεργεί με ακρίβεια, 524 00:39:41,275 --> 00:39:42,725 με σχολαστικό προσοχή στη λεπτομέρεια. 525 00:39:42,759 --> 00:39:45,590 Και τι γίνεται με το καράβι του κόμματος δολοφονίες; Τρεις άνθρωποι είναι νεκροί. 526 00:39:45,624 --> 00:39:48,316 Λοιπόν, αυτό νομίζω ήταν ένα λάθος. 527 00:39:48,351 --> 00:39:50,284 Δεν νομίζω ότι ήθελε να σκοτώσει τόσοι πολλοί άνθρωποι. 528 00:39:50,318 --> 00:39:54,115 Αυτό το άτομο έχει μια πολύ συγκεκριμένη ο λόγος για αυτό που κάνουν, 529 00:39:54,150 --> 00:39:57,222 και ακούω. θέλω να καταλάβετε ποιος είναι αυτός ο λόγος. 530 00:39:57,256 --> 00:39:59,155 Και είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι μόνος σε αυτό. 531 00:39:59,189 --> 00:40:01,571 Τόσο όσο Είμαι έτοιμος να πω, Λίζα. 532 00:40:01,606 --> 00:40:03,815 Ευχαριστώ που με έχεις, Λίζα. Ευχαριστώ, Δρ Χάλιφαξ. 533 00:40:03,849 --> 00:40:06,196 Θα ήταν ωραίο να μιλήσουμε, τυχόν νέες εξελίξεις. 534 00:40:06,231 --> 00:40:07,266 Σίγουρα. Ναι. 535 00:40:07,301 --> 00:40:09,061 Παιδιά, απλά πιάστε εκείνα τα καλώδια... 536 00:40:09,096 --> 00:40:12,617 Αυτό είναι καλό. Έχετε δίκιο με αυτό; Ευχαριστώ. 537 00:40:18,864 --> 00:40:21,177 Αλήθεια πιστεύεις η αστυνομία θα έθετε σε κίνδυνο 538 00:40:21,211 --> 00:40:24,491 μια κριτική έρευνα από δημοσίευση ευαίσθητων πληροφοριών; 539 00:40:24,525 --> 00:40:26,493 Θα περίμενα ότι, τουλάχιστον, 540 00:40:26,527 --> 00:40:30,600 κρατούν το κοινό εύλογα ενημερωμένος... 541 00:40:48,273 --> 00:40:52,967 Γεια σου, Τζέιν. Νόμιζα ότι κανείς δεν άκουγε. 542 00:40:53,658 --> 00:40:56,350 Νόμιζα ότι κανείς δεν κατάλαβε. 543 00:40:56,661 --> 00:40:59,180 Χαίρομαι που έκανα λάθος. 544 00:41:00,009 --> 00:41:02,632 Νιώθω λιγότερο μόνος τώρα. 545 00:41:02,977 --> 00:41:04,945 Θα μιλήσουμε σύντομα.